和乐仪同苦热诗

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
火井沈荧散,炎洲高燄通
鞭石未成雨,鸣鸢不起风
思为鸾翼扇,愿借明光宫
临淄迎子礼,中散就安丰
美酒含兰气,甘瓜开蜜筒
寂寥人事屏,还得隐墙东
译文 / 白话释义

火井中燃烧的火光闪烁散开,炎洲上炽热的火焰相通。用鞭子驱赶石头却未能引来雨水,鸣叫的鸢鸟也吹不起风。心中想成为鸾鸟的翅膀扇风,希望能借到明光宫的清凉。如同当年齐桓公迎接管仲那样礼遇贤才,像向秀跟随嵇康那样寻求安闲。美酒中蕴含着兰花的香气,甘甜的瓜如同打开的蜜筒。世间的繁杂人事都被摒弃,又能回到墙东隐居之处。

注释

古代传说中的一种能出火的井,这里指炎热的景象。;南方炎热之地,用以形容酷热的环境。;传说中秦始皇派神仙用鞭子驱赶石头入海造桥,这里借指徒劳的努力,突出天气酷热难以改变。;鸣叫的老鹰,常被用来象征炎热天气中动物的躁动不安。;鸾鸟的翅膀,常被视为祥瑞之物,这里借指能带来清凉的力量。;汉代宫殿名,此处代指清凉的所在,体现诗人对清凉的渴望。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘鞭石未成雨,鸣鸢不起风’,通过想象中的行为来突出天气的酷热。情感表达上,既有对酷热天气的无奈与渴望清凉的心情,又有对贤才礼遇和安闲生活的向往,情感细腻而深沉。意境营造方面,以火井、炎洲等意象渲染出酷热的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对酷热天气的描绘以及对贤才生活的向往,表达了诗人对宁静、闲适生活的追求,同时也流露出对现实的某种不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。