贺乐丈先生南郭新居
宋 · 范成大 · 五言
新建成的堂屋让燕雀欢快,竹篱笆上挂着藤萝。在狂风波涛的奔涌里,在此处得到像乌龟荷叶下那样的安身之所。西山献出清爽的气象,南浦提供清澈的水波。心领神会之处并不在远方,仅能容纳双膝之地又何须太多。先生您是淮海一带的才俊,脚踏之地曾经历经兵戈之乱。漂泊万里道路,穿着草鞋厌于奔波关河。风吹落到下邑之地,楚地的话语变成吴地的歌谣。难道没有自己的故乡吗?只是荒墙之下满是秋天的莎草。不必说应当归去,到处都是虚幻的南柯一梦。选择新居离我不远,一条江水像青罗带般明亮。关闭门户长久独处是很好的,但奈何有客人敲门呢。(客人多了)会让长满苍苔的石头上,鞋印像蜂巢一样密集。
像乌龟在荷叶下一样有遮蔽、安身之处。巢,名词作动词,像巢穴一样(居住、安身);龟荷,乌龟和荷叶,代指一种安适的庇护之所。;献出,呈现。;草鞋。鞵,同‘鞋’。;通‘掬’,满,这里形容荒垣之处满是秋莎。;出自成语‘南柯一梦’,表示虚幻的梦境、经历。;象声词,敲门声。;鞋印。屐,木屐,这里泛指鞋子。
这首诗在意境上描绘出一种宁静而又略带沧桑的氛围。新居周围有燕雀、竹篱、藤萝、西山、南浦等景象,构成了一幅田园画卷,充满宁静之美;而从先生的经历中又能感受到世事的动荡与人生的漂泊。在写作手法上,首联和颔联通过对新居景象的描写,运用了白描手法,如“新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝”简单几笔勾勒出新居的生机与自然之态。颈联的“西山效爽气,南浦供清波”则是拟人手法,赋予西山、南浦以人的情感和动作。情感表达丰富,既有对新居的喜爱之情,如描绘新居周围的美好景色;又有对先生身世漂泊的同情,像“飘飘万里道,芒鞵厌关河”写出其路途遥远艰辛。主题思想上,通过对先生新居的描写以及先生的经历,反映出人生的无常与对安定生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。