和梁公齐见寄韵三首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
柴桑僻壤久相亲,舟辑还家问故人。
松菊已荒三亩宅,江湖空累十年身。
输君独把沧波钓,容我同看碧水云。
笑杀归山唐李渤,又干朝政费精神。
译文 / 白话释义
在柴桑这偏僻之地长久相伴,乘船回家去探问旧友。家中三亩种着松菊的宅院已经荒芜,在江湖漂泊徒然劳累了十年的身躯。比不上您独自在沧波上垂钓,还能允许我一同看那碧水蓝天的云景。可笑那归山隐居的唐代李渤,又去操心朝政耗费精神。
注释
古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指隐居之地。;船桨,这里指代船。;松树和菊花,常被视为高洁品质的象征,这里指代家园中的景物。;碧波,常用来形容江水、湖水等。;唐代人,曾隐居庐山,后又出仕,这里作为典故使用。
赏析
从文学手法上看,首联‘柴桑僻壤久相亲,舟辑还家问故人’点明地点与事件,以一种平实的叙述开篇,给人一种质朴之感。颔联‘松菊已荒三亩宅,江湖空累十年身’运用对比,将家中松菊荒芜的宁静与江湖漂泊的劳累相对比,写出了岁月的沧桑和人生的无奈。颈联‘输君独把沧波钓,容我同看碧水云’则是一种羡慕之情的表达,通过对比自己与友人的生活状态,进一步烘托出对友人闲适生活的向往。尾联‘笑杀归山唐李渤,又干朝政费精神’运用典故,以李渤归山又涉朝政的事例,表达出一种对超脱尘世生活的向往,同时也带有一种对世事无常的感慨。在情感表达方面,诗中既有对漂泊生活的厌倦,又有对友人闲适生活的羡慕,还有对超脱世俗的向往。在意境营造上,诗中描绘了柴桑僻壤、松菊宅院、江湖、沧波、碧水云等景象,营造出一种宁静、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了对人生境遇的感慨以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。