和梁润之晚登并岭

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
翠华绛节去忘还,辇路宫墙坏旧山。
青史空文兴废后,玉真馀恨有无间。
杖藜一笑缘危径,弄笔高吟望故关。
足力怪君强健甚,惯行栈道不为艰。
译文 / 白话释义

翠华般的仪仗和红色的符节离去后就忘了回来,帝王车驾走的路和宫墙毁坏了旧日的山川。历史徒留文字在兴盛与衰败之后,玉真公主留下的遗憾在似有似无之间。拄着藜杖一笑沿着高峻的小路前行,挥笔高声吟诗遥望着故乡的关隘。很奇怪您脚力是如此强健,习惯行走栈道也不觉得艰难。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝。;古代使者持作凭证的红色符节。;天子车驾所经的道路。;古时用竹简记事,所以称史书为青史。;玉真公主,这里可能是借指与宫廷相关的人物或故事。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘翠华绛节’指代帝王出行的仪仗,‘辇路宫墙’点明往昔的皇家气象,通过对这些景象如今衰败的描写,奠定了一种沧桑、落寞的基调。颔联中‘青史空文’形成一种历史的沧桑感,表达出对兴废变迁的感慨,‘空’字体现出一种对历史的虚无感。颈联描写人物的行为,‘杖藜’‘弄笔高吟’勾勒出诗人与友人洒脱、豁达的形象,在这样一个充满历史痕迹的环境下,他们依然能自得其乐。尾联通过对友人‘足力强健’‘惯行栈道’的描写,侧面表现出友人的豪迈与不畏艰险的性格。情感表达上,既有对历史兴废的叹惋之情,又有与友人同游时的畅快。在意境营造上,全诗将破败的历史遗迹与当下诗人和友人的活动交织在一起,营造出一种历史与现实交融的沧桑又不失豁达的意境。主题思想主要围绕着对历史变迁的感慨以及对友人的赞赏之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。