和连国华三首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
安得长绳系日乌,天涯老却旧耕夫。
林泉放旷输君乐,沙漠淹留笑我愚。
虎战每惊涉虎尾,龙飞不得采龙须。
文章毕竟成何事,富贵元知不可图。
译文 / 白话释义
怎样才能找到长长的绳子系住太阳里的乌鸦,让天涯的老农夫不再老去。在林泉之间放纵旷达,比不上你的快乐,在沙漠中停留而感到自己愚笨。每次看到老虎战斗都害怕涉足虎尾,想要像龙飞九天那样却得不到龙须。文章终究能成就什么事情呢,富贵本来就知道是不可追求的。
注释
太阳中的乌鸦,古代神话传说中认为太阳中有三足乌,这里代指太阳。;山林和泉石,常指隐居之地,代表一种闲适自在的生活状态。;广阔的沙漠地带,这里可能象征着艰难困苦的环境。;老虎的尾巴,常用来比喻危险的境地。;龙的胡须,在古代传说中,龙是祥瑞之物,龙须则象征着难得的机遇或珍贵的东西。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将自己的天涯老却与他人的林泉放旷相对比,突出了心境的不同。‘安得长绳系日乌’一句,运用想象,表达了对时光流逝的无奈和渴望留住时光的愿望,意境深远。情感上,既有对自己在沙漠中淹留的自嘲,又有对无法追求富贵的坦然。从主题思想来看,它反映了诗人对人生的思考,对时光、富贵等的看法,以及对林泉之乐的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。