和凉轩二首

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
打荷看急雨,吞月任行云。
夜半蚊雷起,西风为解纷。
译文 / 白话释义

看着急雨拍打荷叶,随意地欣赏行云遮蔽月亮。半夜里蚊子嗡嗡声如同雷鸣响起,西风来为我解除纷扰。

注释

雨水拍打荷叶。;此处指云遮蔽月亮,‘吞’为形象化的说法。;蚊虫群飞发出雷鸣般的声音。;排解纠纷、纷扰。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联‘打荷看急雨,吞月任行云’运用了视觉描写,通过描写急雨打荷、行云吞月的景象,一‘打’一‘吞’两个动词生动地勾勒出动态画面,展现出自然景象的变幻无穷。颔联‘夜半蚊雷起’,把蚊子的嗡嗡声比作雷鸣,运用比喻的手法,形象地写出蚊子声音的聒噪。而‘西风为解纷’则运用拟人手法,赋予西风以人的情感和动作,仿佛西风是来为诗人解除蚊子带来的纷扰。在情感表达上,前两句描绘自然景色时有一种闲适淡然之感,而后两句通过半夜蚊雷的恼人,到西风解纷的转折,表现出诗人在生活中的细微感受,既有对自然环境的无奈,又有对自然力量(西风)带来转机的一种欣慰,整体情感较为复杂微妙。主题思想上,诗人通过描写这一系列的自然景象和自己的感受,反映出生活中的小片段,体现出人与自然之间的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。