和凉轩二首 其二

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
茗椀梦中觉,荷花镜里香
凉生只当处,暑退亦无方
译文 / 白话释义

茶碗在睡梦中被觉察,荷花的香气仿佛在镜子里散发。凉意只在所在之处产生,暑气消退也没有固定的方法。

注释

茗,茶的通称;椀,同‘碗’,这里‘茗椀’就是茶碗。;jué,察觉,发觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适之感。前两句运用通感的手法,将视觉的‘荷花’与嗅觉的‘香’联系起来,仿佛能透过镜子闻到荷花香,又将味觉的‘茗椀(茶碗)’与感觉的‘觉(察觉)’相连,给人一种在睡梦中还能感受到茶味的奇妙感觉。在情感表达方面,透露出一种对闲适生活的惬意和对当下清凉之感的享受。从主题思想来看,通过描绘凉轩中的清凉之感和周围的景物,表达了一种对清幽环境的喜爱之情。诗中没有华丽的辞藻堆砌,而是以简洁的语句勾勒出一幅凉轩小景,体现了一种淡雅的文学风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。