贺李八泉同年拜南台侍御
明 · 任环 · 七言律诗
原文
花封尚忆甘棠客,绣斧终持铁面郎。
尘净紫衢骢振野,声流金阙凤鸣阳。
赤心片片酬天子,公议明明列谏章。
寄语狐狸深莫避,埋轮原为去豺狼。
译文 / 白话释义
还记得你在花县做县令时如召伯般受百姓爱戴,如今终于成为手持绣斧刚正不阿的御史。京城的道路被清扫干净,你的马在郊野驰骋,你的名声传至朝廷如同凤凰在朝阳鸣叫。你怀着一片赤诚之心报答天子,公正的议论明确地写在谏章之上。告诉那些奸佞小人不要深深躲避,你弹劾他们就如同张纲埋轮是为了除去豺狼。
注释
指古时赐给诸侯作为世禄的采邑,这里代指县令的任职之地。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;京城的道路。‘紫’常与京城相关,如‘紫禁城’。;指天子所居的宫阙。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘甘棠客’以召伯喻指友人曾有善政,‘绣斧’‘铁面郎’则形象地描绘出御史的威严公正。颔联通过描写骢马在洁净道路上驰骋、名声传至金阙,以动写静,从侧面烘托出友人的不凡。颈联直接抒情,‘赤心片片’直白地表达出友人对天子的忠诚,‘公议明明’强调其谏章的公正合理。尾联运用借喻,将奸佞小人比作‘狐狸’‘豺狼’,把友人弹劾奸佞的决心比作‘埋轮’,生动地表达出对友人的期许与支持。在情感表达上,充满了对友人的赞美、钦佩与鼓励。在意境营造上,既有对友人往昔政绩的回顾,又有对其如今御史生涯的展望,画面感强。主题思想上,表达了对友人刚正为官、忠诚尽职的赞美与支持。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。