和吏部黄尚书喜雪二首

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
琪花开玉树,瑞叶散瑶空。
对此知冬暮,因之卜岁丰。
灞桥吟政稳,剡曲兴何浓。
立雪程门者,声名满洛中。
译文 / 白话释义

美玉般的雪花在玉树间盛开,祥瑞的雪片在美玉般的天空飘散。看到这样的景象就知道冬天快到尽头了,凭借这个可以预卜来年的丰收。在灞桥上吟诗正好稳当,像王子猷雪夜访戴安道那般的兴致多么浓厚。那些恭敬地站在程颐门前求学的人,他们的名声在洛阳城中到处传扬。

注释

琪花,仙境中玉树之花,常被用来比喻晶莹美丽的雪花。;瑶,美玉,瑶空指美玉般的天空,这里形容天空在雪花映衬下的美好。;卜,占卜,预测;岁,年成;卜岁即预测年成的好坏。;灞桥,在长安东,古人多在此地送别、赋诗,是一个富有诗意和文化内涵的地方。;剡曲,指剡溪,晋代王子猷雪夜访戴安道的故事发生地,后世常以此表示乘兴访友的雅事。;旧指学生恭敬受教,比喻尊师。出自《宋史·杨时传》,杨时和游酢拜见程颐时,程颐正在休息,他们就在门外恭敬地站着等,等到程颐醒来,门外积雪已经很深了。

赏析

从文学手法上看,首联‘琪花开玉树,瑞叶散瑶空’运用了比喻的手法,将雪花比作琪花、瑞叶,把下雪的天空形容为瑶空,形象地描绘出雪的美丽与祥瑞。颔联‘对此知冬暮,因之卜岁丰’情景交融,由眼前雪景联想到冬暮和来年丰收,体现了古人对自然现象与农事关系的敏锐感知。颈联‘灞桥吟政稳,剡曲兴何浓’用典,‘灞桥吟’和‘剡曲兴’分别涉及古人灞桥赋诗、雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化底蕴和文人雅趣。尾联‘立雪程门者,声名满洛中’同样用典,‘立雪程门’的典故表达出对求学者尊师重道的赞美之情。整体情感表达上,既对雪景充满喜爱和赞美,又包含对生活的美好期许以及对文化传统的敬重。在意境营造方面,描绘出一幅雪花飘舞、充满祥瑞的冬日雪景图。主题思想上,通过雪景的描写和典故的运用,展现出自然之美、文人雅趣、对丰收的期待以及对传统道德文化的推崇等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。