和李才甫先辈快阁五首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
云横章贡雨翻盆,寺下江深水到门。
落日荷锄人著本,西风满地叶归根。
译文 / 白话释义
章贡之地云雾横亘,大雨倾盆,寺庙下方江水幽深,几乎涨到门前。落日时分扛着锄头的人记录着(这里‘著本’语义较模糊,推测为记录相关农事等内容),西风吹拂下满地落叶纷纷回归树根。
注释
地名,在今江西赣州。;这里‘著’有写作、记录之意,‘本’可能指书本、记录册之类,整体语义推测为记录相关农事或者生活之事,具体含义较难确切知晓。
赏析
在意境上,前两句描绘出一幅壮阔而又有些许压抑的雨景图,云横雨翻,江水涨至寺门,给人一种浩渺又动荡之感。后两句画面一转,落日下荷锄之人与满地归根的落叶,营造出一种宁静、萧索且带有一丝落寞的氛围。从写作手法来看,前两句是远景描写,通过云、雨、江等宏大的意象组合,展现出开阔的视野;后两句是近景描写,将人物与落叶这一自然景象相结合。情感表达上,既有对自然景象的描绘中透露出的对时光流逝、世事变幻的感慨,又有对田园生活或者普通百姓生活状态的一种观照,似有一种淡淡的惆怅情绪在其中。主题思想上,通过不同画面的组合,反映出自然规律、人间百态以及诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。