和李达之庚寅秋雨三首 其一

宋 · 王安中 · 五言

原文
闰余气先寒,久雨愁更剧
丈夫固远虑,奈此朝不夕
恐泥有危行,扶欹无安宅
我思补天漏,试炼五色石
横空收泄云,屏翳敢停迹
还我阳秋恩,与子两相适
译文 / 白话释义

闰月多余出的时日里天气已先寒冷起来,长久的降雨使得忧愁更加浓烈。大丈夫固然有深远的思虑,但无奈当下朝不保夕。担心道路泥泞而有危险的行程,想要扶持倾斜(的局面)却没有安稳的住所。我想要修补天上的漏洞,尝试熔炼五色石头。横越天空收住泄漏的雨云,屏翳(雨师)怎敢停留踪迹。归还我阳光秋日的恩泽,和你互相惬意自在。

注释

农历一年和一回归年相比所多馀的时日。;倾斜,歪向一边。拼音:qī;古代传说中的雨师。拼音:píng yì;这里可理解为阳光、秋日,代指美好的天气。也可理解为春秋,指岁月、时光等。;固然。;危险的行程,这里也可理解为正直的行为。

赏析

这首诗意境上营造出一种压抑、忧愁且又带有一丝壮志的氛围。开篇以闰月的寒冷和久雨来烘托出愁绪,将自然景象与内心的忧愁紧密相连,奠定了低沉的基调。写作手法上,首联直接描写环境与情绪,颔联则由景入情,从自然之景转入对人生境遇的感叹,以‘朝不夕’写出了生活的不安定和危机感。颈联进一步描述艰难的处境,‘恐泥’‘扶欹’用词精准地刻画了困境。尾联则突然笔锋一转,诗人想要像女娲补天一样改变现状,展现出一种宏大的抱负和对美好生活的向往,与前面的忧愁压抑形成鲜明的对比,使得诗歌情感更加丰富多元。在情感表达上,既有对现实艰难状况的忧愁和不安,又有不甘现状、想要扭转乾坤的壮志豪情。主题思想围绕着诗人对生活现状的不满和对改变现状的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。