和李都官郎中经宫人斜
唐 · 羊士谔 · 七言绝句
原文
翡翠无穷掩夜泉,犹疑一半作神仙。
秋来还照长门月,珠露寒花是野田。
译文 / 白话释义
翡翠般的草丛无穷无尽地遮掩着夜间的泉水,让人还怀疑这些宫女有一半已经成了神仙。秋天到来那月光依旧照着长门宫,只是珍珠般的露水、寒冷中的野花都处在这荒郊野外。
注释
古代宫人的墓地。;这里指草丛碧绿如翡翠。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,后常代指冷宫。;像珍珠一样的露水。;寒冷天气中的花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、冷寂的氛围。诗的首句‘翡翠无穷掩夜泉’描绘出坟茔上绿草如茵掩盖着泉流的景象,‘无穷’一词暗示出岁月的漫长,而‘夜泉’又增添了一种阴森的感觉。次句‘犹疑一半作神仙’运用奇特的想象,仿佛这些宫女没有死去而是成了神仙,这种写法既表现出宫女命运的神秘,又有一种淡淡的哀伤。从写作手法来看,诗中运用了对比,将昔日宫女生活的宫殿与如今她们坟茔所在的野田相对比,如‘秋来还照长门月,珠露寒花是野田’,长门宫曾经是宫女们生活的地方,如今长门宫的月亮依然照耀,可是宫女们却已身葬野田,一宫一野,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人表达出对宫女命运的同情与惋惜,她们曾经在宫中或许有过憧憬,然而最终的归宿却是这样的清冷孤寂。主题思想上则是通过对宫人斜这一宫女葬地的描写,反映出宫女群体的悲惨命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。