和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
南北无多水,崎岖未舍船
何时好霖雨,是处有通川
坟垅看书卷,兴亡指道边
苍茫半秋草,犹复较愚贤
译文 / 白话释义
南方北方没有太多的水域,道路崎岖但仍未舍弃船只。什么时候能降下好雨,到那时到处都会有通畅的河川。看着坟冢想起书卷中的往事,兴亡之事就在道路边可以指明。苍茫的半是秋草的大地,还在评判着愚笨与贤能。
注释
好雨,甘霖。;坟墓。垅,lǒng,同‘垄’。;空旷辽远、没有边际的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘南北无多水,崎岖未舍船’通过对比,写出虽然水不多但仍依赖船行的特殊情形,平实的描写中蕴含着旅途的独特况味。颔联‘何时好霖雨,是处有通川’采用设问的手法,由眼前的水路不通联想到如果有甘霖降下就会河川通畅,富有想象力,也暗示着对现实状况改善的一种期望。情感表达上,诗中既有对旅途状况的描述,又有对历史兴亡的感慨。颈联‘坟垅看书卷,兴亡指道边’将坟冢与书卷联系起来,在路途之中看到坟茔而联想到历史兴亡,表达出一种对历史变迁的深沉喟叹。在意境营造方面,诗的尾联‘苍茫半秋草,犹复较愚贤’描绘出一幅苍茫的秋草景象,在这样一种萧瑟、广袤的意境下,思考着愚贤的评判,意境开阔又带有一丝寂寥和深沉。主题思想上,此诗在记录旅途所见所感的同时,融入了对历史、对人生评判标准的思考,展现出诗人广阔的思考视野和复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。