和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其四
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
花开南北一般红,路过江淮万里通
飞盖靓粧迎客笑,鲜鱼白酒醉船中
译文 / 白话释义
荷花盛开在南北都是同样的红艳,道路贯通江淮之间直达万里之遥。撑起华盖盛妆的佳人迎人欢笑,鲜鱼配着白酒醉倒在船中。
注释
高高的车篷,亦借指车。;华丽的妆饰。靓,jìng。
赏析
从文学手法上看,首句‘花开南北一般红’运用了对比衬托的手法,南北荷花同样的红,写出荷花生长地域之广,也暗示出一种普遍性的美。‘路过江淮万里通’则从空间上延伸,给人一种开阔之感,体现出一种壮阔的意境。情感表达上,诗中洋溢着一种悠然自得的情绪,通过‘飞盖靓粧迎客笑,鲜鱼白酒醉船中’的描写,描绘出一幅惬意欢乐的画面,既有美人相迎的喜悦,又有鲜鱼白酒可享的富足与自在。在意境营造方面,构建出一幅江淮水路之上,荷花盛开,舟行其间,有佳人相伴,美酒可饮的美妙画卷。主题思想上,展现出诗人在旅途中的所见所感,对美好生活场景的一种喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。