和李公择赴历下道中杂咏十二首吕梁

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
出没悬流虽有道,凭陵险地本无心。
未能与物都无碍,咫尺清泉亦自深。
译文 / 白话释义

在汹涌湍急的水流中出没虽然有一定的规律,但水凭借险要地势汹涌奔腾本是无心之举。(人如果)不能和万物都毫无阻碍地和谐相处,即使近在咫尺的清泉也会觉得深不可测。

注释

出现和隐没。;瀑布,这里指湍急的水流。;凭借,仗恃。;周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻理的手法。诗中的‘吕梁’悬流的出没有道却又凭陵险地无心,这是对自然景象的描写,而诗人借此来隐喻人事。在情感表达方面,流露出一种对人与自然关系的思考之情,有一定的无奈之感。在意境营造上,通过对吕梁悬流的描写,构建出一种既带有自然力量的雄浑又蕴含哲理思考的氛围。主题思想上,旨在探讨人与物之间的关系,强调若不能与万物无碍相处,即便近在咫尺的事物也难以理解通透,有劝诫人们顺应自然、与自然和谐相处的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。