和李汉臣韵四首其二

元 · 耶律楚材 · 五言律诗

原文
龙飞登九五,历数与天膺。
休运绵瓜瓞,功臣列土封。
但期酬子志,奚虑枕吾肱。
千载圣人出,休嗟见有恒。
译文 / 白话释义

龙腾飞升登上九五之尊,历经的气数与上天相应。美好的国运如绵绵瓜瓞般延续,功臣们被分封土地。只期望能实现你的志向,何必担忧依靠我的臂膀。千年才出一位圣人,不要叹息能长久见到。

注释

龙腾飞,常用来比喻帝王即位或事业兴起。出自《易·乾》:‘见龙在田,利见大人。’;《周易》卦爻位名,九代表阳,五为第五位,处于上卦之中位,象征尊贵。常用来指帝王之位。;指帝王相继的次序。古代迷信说法,认为帝位属谁,由天象的运行显示出来。;上天的应许或认可。膺,胸,引申为承受、应和。;美好的气运、时运。休,美好、喜庆。;大瓜和小瓜,常用来比喻子孙繁衍,相继不绝。出自《诗经·大雅·绵》:‘绵绵瓜瓞,民之初生。’;分封土地,指帝王将土地赐给功臣,使其建立封国。;实现你的志向,酬,酬谢、实现。子,你,对对方的尊称。;依靠我的臂膀,枕,倚靠;肱,胳膊由肘到肩的部分,常比喻辅佐之人。;长久、持久。常表示某种状态或行为能够持续下去。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘龙飞登九五,历数与天膺’‘休运绵瓜瓞,功臣列土封’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,表达了对国家兴盛、功臣受封的赞美之情,以及对实现志向的期待和对圣人出现的敬仰。意境营造上,描绘了一幅宏大、庄重的景象,‘龙飞登九五’展现出威严的氛围,‘休运绵瓜瓞’则寓意着国运的长久。主题思想方面,主要围绕国家的繁荣、功臣的功绩以及对未来的期望展开,体现了作者对国家和社会的关注与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。