和李汉臣韵四首其三

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
龙庭十载不知疲,自恨无才出六奇。
欲著涓埃裨海岳,虚名闲誉畏人知。
译文 / 白话释义

在龙庭十年不曾感到疲倦,暗自悔恨自己没有才能像那出奇制胜的人一样。想要贡献出一点微小的力量来辅助山海,却害怕别人知道那只是虚名闲誉。

注释

匈奴单于祭天之所,此处代指边疆或朝廷等重要场所。;指出奇制胜的计策或谋略,如《史记·陈丞相世家》中陈平用六出奇计助刘邦。;细小的水流和尘埃,比喻微小的贡献。常与‘裨海岳’连用,意为对山海有微小的补益。;增添、补助,如‘裨补阙漏’,在这里表示辅助、补益的意思。

赏析

此诗从自我反思的角度展开,意境较为深沉。写作手法上,通过自我对比,突出了诗人的内心矛盾与无奈。情感表达上,既有对自己十年辛勤却无出色成就的悔恨,又有想要有所作为却怕被人知晓的纠结。意境营造出一种深沉的自我审视氛围,主题围绕着个人的才能与抱负以及在现实中的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。