和李祭酒赠行诗韵

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
塞北旬宣岁屡迁,才疏政拙愧同年。
省耕每向春风里,问俗常于夜月前。
白发盈颠秋渐短,丹心报国老弥坚。
桥门咫尺云霄隔,听教无由讲席连。
译文 / 白话释义

在塞北推行政令多年,时光不断流逝,才能浅薄、政绩不佳,面对同年之人感到惭愧。每年常在春风里视察耕种之事,常常在夜晚月光之前询问民俗。满头白发,秋天的时光渐短,一颗红心报国,越老越坚定。太学的桥门近在咫尺却如隔云霄,没有办法再和(李祭酒)一起在讲学之席相聚。

注释

周遍宣示。指帝王巡行各地,宣扬德教。这里可理解为推行政令。;古代帝王巡视春耕。;访问风俗。;满头。颠,头顶。;更加坚定。弥,更加。;指太学的校门。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,诗人直言自己在塞北多年,自谦‘才疏政拙’,奠定了全诗一种谦逊、质朴的情感基调。颔联通过‘省耕’‘问俗’两个典型的行为描写,展现出诗人作为地方官员的职责所在,对仗工整,‘春风里’‘夜月前’又为画面增添了不同的时间和环境元素,富有画面感。颈联运用了外貌描写和心理描写相结合的方式,‘白发盈颠’描绘出衰老的形象,而‘丹心报国老弥坚’则强烈地表达出诗人忠贞不渝的报国情怀,以景衬情,用秋天渐短衬托出自己的老迈,但报国之心更加坚定,形成鲜明的对比。尾联‘桥门咫尺云霄隔’运用夸张的手法,表达出与友人(李祭酒)之间距离虽近但难以相见的遗憾之情,将自己与友人分别的愁绪与无奈抒发得淋漓尽致。整首诗主题围绕诗人的为官经历、报国之志以及对友人的思念之情展开,意境质朴而深沉,充满了岁月的沧桑感和对理想信念的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。