和李曼长官约游郊园
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
郊园闻葺旧亭台,晓访冰须冻结腮。
野景豁从江上见,云扃深向雾中开。
早知闲处登临好,何恨忙时取次来。
梦草新诗酬不得,谢家兄弟尽清才。
译文 / 白话释义
听说郊园里旧的亭台正在修缮,清晨前去拜访时,寒冷得胡须都结成冰挂在腮边。郊野的景色从江上望去一片开阔,云雾深处的门户向着雾霭之中打开。早知道在闲暇的时候来登临游玩是如此美妙,何必悔恨忙碌的时候随意前来。面对这样的美景,即使用如谢灵运梦中得诗那样的才华也难以酬和,谢家兄弟都是才华横溢之人啊。
注释
原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋等,这里是修缮的意思。;因寒冷而结冰的胡须。;开阔,这里形容看到的郊野景色的广阔。;云门,这里指云雾深处的门户。扃(jiōng)。;随便、随意。;《南史·谢惠连传》记载:‘(谢惠连)年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳语。”尝于永嘉西堂思诗,竟日不就,忽梦见惠连,即得‘池塘生春草’,大以为工。常云:“此语有神功,非吾语也。”后遂用‘梦草’等表示创作灵感。;指谢灵运、谢惠连等谢家有才华的子弟,这里是用谢家兄弟的才华来赞誉同游之人的才华。
赏析
在意境上,诗中描绘出郊园的清冷之景,如‘晓访冰须冻结腮’写出清晨的寒冷,同时又有开阔之境,像‘野景豁从江上见’展现出郊野与江上景色的浩渺,一冷一阔,对比鲜明。从写作手法来看,首联通过描写自己清晨前往郊园的状态,先声夺人,引起读者兴趣。颔联采用了视觉描写,一‘豁’一‘开’生动地表现出景色由远及近的动态感。颈联则是诗人的一种感慨,将闲时与忙时对比,深化了对郊园美景的喜爱。尾联运用典故,以谢家兄弟的清才来衬托此地景色的美妙,令人产生无限遐想。在情感表达方面,全诗表达了诗人对郊园美景的喜爱和赞美之情,同时也有一种对忙碌生活不能尽情享受美景的遗憾。主题思想上,主要围绕郊园之游展开,表现出自然景色对人的吸引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。