和李茂才寄景贤韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
醒时还醉醉还醒,尚忆轮台饮兴清。
瀚海波涛君忍听,天山风雪我难行。
好学慷慨英雄操,毋傲辛酸儿女情。
但得胸中空洒洒,天涯何处不安生。
译文 / 白话释义
清醒的时候又沉醉,沉醉之后又清醒,还依然记得在轮台饮酒时的兴致清新。瀚海的波涛你忍心去听,天山的风雪我难以前行。热爱学习,有着慷慨激昂的英雄操守,不要傲慢,要懂得辛酸的儿女之情。只要心中空旷豁达,天涯什么地方不能安身立命呢。
注释
古地名,在今新疆轮台县。汉代曾在这里驻兵屯田,这里常被用来代指边疆地区。;指沙漠。古代指北方的大湖,后来逐渐演变为沙漠的代名词。这里形容广阔无垠的沙漠景象。;亚洲中部大山系,横贯中国新疆的中部,西端伸入哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦等国。这里借天山的风雪来渲染环境的艰险。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘醒时还醉醉还醒’,鲜明地表现出诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对过去饮酒兴致的怀念,又有对当下艰难处境的感慨,同时还蕴含着对未来的期待和对自身的勉励。意境营造上,‘瀚海波涛’‘天山风雪’等意象,营造出了广阔而艰险的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了要保持豁达的胸怀和积极的心态,无论身处何种环境都能安身立命,体现了一种坚韧不拔的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。