和李孟芳山中话旧

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
尝言数见便成亲,十载相怜病与贫。
拈出清诗同讽咏,窨来白酒馈比邻。
山中古栎看为社,谷口闲云喜似人。
残腊檐梅初放萼,尚堪索笑两三巡。
译文 / 白话释义

曾经说过多次见面就会变得亲近,十年来相互怜惜彼此的疾病与贫困。拿出清新的诗作一同诵读讽咏,窖藏的白酒拿来馈赠邻居。把山中古老的栎树看作是社神,谷口悠闲的云朵恰似人般可爱。腊月将尽时屋檐下的梅花刚刚绽放花萼,还能够供人游玩欢笑两三次。

注释

这里指窖藏。;一种树木。;这里指社神,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;取笑、逗乐,这里可理解为游玩赏梅时的欢笑。

赏析

这首诗营造出一种质朴而温馨的意境。从写作手法来看,首联以叙事开篇,直接点明和友人之间长久以来基于病贫的相互怜惜之情,简单而真挚。颔联通过描写与友人一同讽咏清诗、馈赠邻里白酒的细节,展现出一种平淡而充满生活气息的交往。颈联运用拟人的手法,将古栎视为社神,把闲云看作似人的形象,使自然之物充满了人情味儿,增加了诗歌的灵动性。尾联以残腊初放的檐梅可堪索笑作结,在寒冬中展现出一丝生机与希望,给人以乐观之感。情感表达上,体现出诗人与友人之间深厚的情谊,既有同病相怜的患难之情,又有共同吟诗饮酒的高雅情趣,还有对山中生活的喜爱之情。主题思想上主要表达了诗人与友人之间的真挚情谊以及对山居生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。