和林城建行宫上梁文

元 · 耶律楚材 · 诗词

原文
抛梁东,万里山川一望中
灵沼灵台未为比,宸宫不日已成功
抛梁南,一带南山挹翠岚
创筑和林建宫室,酂侯功业冠曹参
抛梁西,碧海寒涛雪拍堤
臣庶称觞来上寿,嵩呼拜舞一声齐
抛梁北,圣主守成能润色
明堂壮丽镇龙沙,万世巍巍威万国
抛梁上,栋宇施功遵大壮
鸣鞘声散翠华来,五云深处瞻天仗
抛梁下,柱石相资成大厦
君臣钟鼓乐清时,喜见山阳归战马
译文 / 白话释义

向东方抛掷房梁,万里的山川在一眼之中就能望见。那灵沼灵台也不能与之相比,皇家宫殿不久就已建成。向南方抛掷房梁,那一带南山含着翠绿的山岚。在这里创建修筑和林城的宫室,酂侯(萧何)的功业可超过曹参。向西方抛掷房梁,碧海寒涛拍打着堤岸。臣子百姓举杯祝寿,高呼万岁跪拜舞蹈声音整齐。向北方抛掷房梁,圣明的君主守成并能加以润色。明堂壮丽镇服龙沙之地,万世巍巍威镇万国。向上方抛掷房梁,建造房屋施展功夫遵循大壮之卦。鸣鞭的声音消散后,翠华(皇帝的仪仗)到来,在五彩祥云深处瞻仰天子的仪仗。向下方抛掷房梁,柱石相互资助建成大厦。君臣在钟鼓之声中享受太平之时,欣喜地看到山阳之地的战马归来。

注释

古代帝王的池沼和台榭,是天子游乐的地方。在古代文献中常被提及,如《诗经·大雅·灵台》。;帝王的宫殿,宸是北极星所在,后借指帝王所居,皇宫。;萧何的封号。萧何是汉朝开国功臣,在建立汉朝的过程中功勋卓著,被封为酂侯。;汉初大臣,继萧何为相,有‘萧规曹随’之说,与萧何并称为‘萧曹’。;古代群臣朝拜皇帝时的欢呼礼,高呼万岁。嵩指嵩山,古人认为嵩山是五岳之宗,常被用于指代皇帝。;泛指塞外荒漠之地。在古代文学中常用来描绘边疆的荒凉景象,如‘但使龙城飞将在,不教胡马度龙沙’。;《周易》六十四卦之一,卦象为乾下震上,代表阳气盛壮,事物盛大。文中借‘栋宇施功遵大壮’表达建造宫殿时遵循阳气盛壮的理念,寓意宫殿的雄伟壮观。

赏析

从文学手法来看,此文中多处运用了对仗的手法,如‘万里山川一望中’与‘一带南山挹翠岚’等,使文章句式整齐,节奏明快,增强了语言的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对建造行宫的描述,展现出对皇家功业的赞美以及对国家繁荣昌盛的期盼,字里行间透露出一种豪迈之情。意境营造方面,描绘了万里山川、碧海寒涛等壮阔的景象,营造出宏大、雄伟的意境。主题思想上,主要围绕建造行宫这一事件,歌颂了君主的守成之功和臣子的辅佐之能,体现了对国家稳定和繁荣的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。