和林大参见酬

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
山斋疏散少人知,信步寻幽遍水涯。
沉李浮瓜残暑日,清风明月早秋时。
功名底事争蜗角,保障无心问茧丝。
却忆薇垣少方伯,一尊谁与话襟期。
译文 / 白话释义

山居的房舍简陋而人迹罕至,随意漫步探寻幽境走遍水边。在暑气将尽的日子里有沉李浮瓜的乐趣,又到了清风明月相伴的早秋时节。功名这种事何必像蜗牛角上相争那般计较,守护一方也无心去计较赋税之类的琐事。却又回想起在布政司少了您这样的布政使,一杯酒又能与谁倾诉襟怀呢。

注释

指布政司;古代诸侯中的领袖之称,明清时用作对布政使的尊称;情怀、抱负,也指彼此间的交谊;蜗牛的角,常比喻微小之地,此处用以形容对功名的不屑计较,出自《庄子·则阳》中的典故;这里可理解为赋税之事,古时以茧丝比喻赋税

赏析

从文学手法来看,首联‘山斋疏散少人知,信步寻幽遍水涯’通过描写山斋的偏僻和自己信步寻幽的行为,为全诗奠定了一种清幽、闲适的基调。颔联‘沉李浮瓜残暑日,清风明月早秋时’运用了典型的季节景物描写,对仗工整,‘沉李浮瓜’是对残暑时节生活场景的细腻刻画,‘清风明月’则精准地描绘出早秋的清爽氛围,以景语写情语,烘托出一种恬淡惬意之感。情感表达上,颈联‘功名底事争蜗角,保障无心问茧丝’一转,表达出对功名利禄的看淡,对官场琐事的不屑,体现出一种豁达超脱的情怀。尾联‘却忆薇垣少方伯,一尊谁与话襟期’则从回忆和感慨中流露出对友人的思念之情,使得整首诗在豁达中又带有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中既有山斋、水涯等清幽的自然意境,又融入了对功名利禄等世俗事务的思考,使清幽的意境中又带有哲理的深度。主题思想围绕着对清幽生活的喜爱、功名利禄的看淡以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。