和林都宪见素侍用见寄之韵三首

明 · 王鏊 · 七言

原文
止足平生不愿馀,肯将道义负心初
诗传元白邮应困,门引邹枚席尚虚
甲第又承三世学,皂囊曾草万言书
交游海内知多少,尺牍何人问隐居
俯仰乾坤思有馀,民风渐降已非初
东都气节真堪重,西晋风流好是虚
慷慨有怀公揽辔,残生无用我耽书
七闽风月谁收管,多在云庄一亩居
夔蚿谁欠复谁馀,门掩青山过雨初
独树春归花意闹,九天云尽月轮虚
怀人不见颐空拄,得句无言手自书
寂寂荒村断来屦,洞天真作野人居
译文 / 白话释义

一生知足而无更多奢求,怎肯违背最初秉持的道义。元白之间诗歌传情邮递也该疲倦,邹枚之类的高才门前来访的席位尚空。豪门显贵之家又传承三代的家学,曾用黑色口袋盛装上万言的奏书。四海之内的朋友不知有多少,可是有谁写信来问候隐居之人呢? 俯仰天地之间思绪无尽,民风渐渐下降已不如当初。东都的气节确实值得敬重,西晋的风流大多是空虚的。心中慷慨有济世之志时您揽辔前行,我余生无用只沉溺于读书。七闽的风光有谁去掌管呢,大多都在我云庄的一亩居所周围。 夔和蚿(一种多足虫)谁多谁少呢,门掩着青山刚下过雨。独树在春天归来时繁花似在喧闹,天空云散后月轮显得空明。思念之人不见只能空自托腮,得到诗句也无言只是亲手书写。寂静的荒村断绝了来访之人的脚印,这里真像神仙居住的荒野之所。

注释

指唐代诗人元稹和白居易,二人友情深厚且常以诗唱和。;指邹阳和枚乘,西汉时期的文学家,他们以才思敏捷著称,这里指代有才华的人。;豪门贵族的宅第,也指科举考试中的第一等。此处表示门第高贵。;黑色的口袋,汉代大臣上密奏时,用皂囊盛装,这里表示机密的奏书。;夔是传说中只有一足的神兽,蚿是多足虫,二者常被用来表示差异、不同。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘东都气节真堪重,西晋风流好是虚’,将东都气节与西晋风流进行对比,突出对前者的敬重和对后者的批判,使观点鲜明。用典方面,‘诗传元白’‘门引邹枚’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达自身的情境。在情感表达上,既有对自己隐居生活的一种自得其乐,如‘七闽风月谁收管,多在云庄一亩居’,又透露出对世道民风日下的感慨,像‘民风渐降已非初’,还表达了对友人的思念之情,‘怀人不见颐空拄’。在意境营造上,描绘出一幅幅静谧而富有诗意的画面,如‘独树春归花意闹,九天云尽月轮虚’,一闹一虚形成对比,动静结合,营造出清幽的意境。主题思想方面,围绕着个人的隐居生活、对社会风气的看法以及对友情的态度展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。