和令狐补阙春日独游西街
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
左掖初辞近侍班,马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上,醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客,更觉风流不可攀。
译文 / 白话释义
刚刚从左掖(门下省)辞别近侍的职位,马儿嘶鸣着探寻着走过西街的悠闲之处。柳色映照马鞭,微微遮掩着水面,随着脚步前行,花枝像是要阻碍前行的山峦。温暖之中传来鸟儿的叫声到坐席之上,沉醉间写出的诗句飘落在人间。这个时候我这个失意哀伤吟诗之人,更觉得(他人的)风流是不可企及的。
注释
这里指门下省,yè;接近皇帝侍从的职位;遮掩,遮蔽;阻碍,妨碍;哀伤地吟诗
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法。如“马嘶寻得过街闲”中马嘶是动景,“闲”字又写出一种闲适的氛围,动静相衬。“映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山”一句,将柳色、花枝等自然景物描写得细致入微,运用了拟人的手法,“微遮水”“欲碍山”把柳和花写得富有生机与活力,仿佛具有主观意识。从情感表达来看,诗人通过“此时失意哀吟客”直接表明自己失意的状态,有一种淡淡的哀愁。在意境营造方面,诗中描绘了春日西街的美景,柳色、花枝、鸟声等元素构建出一幅春日闲游图,但在这美好的景色中又透着诗人的失意,形成一种复杂的意境。主题思想上,既有对春日景色的描写,又表达了自己失意的心境以及对他人风流的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。