和岭南副使将上匡庐之作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
宪使心悬布水台,征帆迟向蠡湖开。
苍苍五老云间待,冉冉双旌洞口来。
明月且圆居士法,炎天方倚大夫才。
簪缨未尽君亲事,暂拂屏风九叠回。
译文 / 白话释义

宪使的心一直牵挂着布水台,出征的船迟迟没有从蠡湖出发。苍苍的五老峰在云间等待着,缓缓而来的是旌旗在洞口。明月将会圆满居士的佛法,炎热的夏天正依仗着大夫的才华。簪缨尚未尽完你的公事,暂且拂去屏风上九叠的灰尘返回。

注释

可能是一个与水相关的台阁建筑,具体所指需结合当地实际情况。;太湖的古称,古时以蠡为名的湖有多处,这里可能是特定地域的湖名。;指庐山的五老峰,因其五峰并列,犹如五位老人而得名,是庐山著名的景点之一。;古代官员出行时的仪仗,通常是两根旌旗,这里代指岭南副使的队伍。;指在家修行的佛教徒,文中可能是对某人的尊称。;古代的一种官职,这里可能是对岭南副使的一种尊称,夸赞其有才能。

赏析

在这首诗中,诗人运用了丰富的写作手法。如‘苍苍五老云间待,冉冉双旌洞口来’一句,通过对五老峰的‘苍苍’和双旌的‘冉冉’的描写,营造出了一种宁静而又庄重的氛围,给人以视觉上的冲击,这是运用了动静结合的手法。从情感表达来看,诗人既表达了对岭南副使即将前往匡庐的期待,又流露出对其才华的赞赏,情感真挚而深沉。意境上,描绘出了一幅云雾缭绕、旌旗飘扬的画面,仿佛将读者带入了那个特定的场景之中。主题上,主要围绕着岭南副使的行程以及其才华展开,展现了诗人对友人的关切与祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。