和林见素次苏子卿见寄之韵四首 其二
明 · 王鏊 · 五言
原文
夜光忽暗投,按剑知无因
倾盖苟如旧,异世为同人
昔君向远谪,可赎人百身
纷纷燕蝠辈,相争错晨昏
对面不相见,肥瘠越与秦
所愿崇明德,皓首期日新
物理有相感,波间跃蕤宾
嗟嗟皇甫规,岂是中州人
谁云闽吴远,眄睐心所亲
译文 / 白话释义
夜光宝珠忽然被暗投(不被赏识),手按宝剑知道这是没有缘由的(被猜疑)。初次相逢如果能如故交,不同的时代也能成为志同道合之人。昔日你被贬谪到远方,(你的品德高尚)值得用百人来赎回你。那些纷纷扰扰如同燕蝠一样的人,在晨昏之事上争论不休(是非不分)。面对面却如同不见,犹如越地和秦地那样肥瘦(差异巨大、不相往来)。心中所希望的是崇尚美好的品德,到老都期待着能日日自新。事物之间有相互感应的道理,就像蕤宾律管能在波间感应而跃出。可叹皇甫规啊,难道他不是中原之人(不被中原之人理解接纳吗)?谁说闽吴之地遥远呢,目光所及内心就感到亲近。
注释
夜光珠,传说中夜间能发光的宝珠,常用来比喻珍贵的东西。;原意指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢,一见如故。;被贬谪到远方。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;古乐十二律中的第七律。这里运用了与蕤宾相关的感应的典故。;斜视,这里表示目光所及,有顾盼之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘夜光暗投’‘可赎百身’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对友人遭遇的同情与愤懑。在情感表达方面,诗中既有对友人被贬谪的惋惜与不平,如‘昔君向远谪,可赎人百身’,又有对世间是非不分之人的批判,像‘纷纷燕蝠辈,相争错晨昏’,情感丰富而深沉。在意境营造上,诗中描绘出一种复杂的世间景象,有黑暗中的夜光珠被错待,有燕蝠的是非颠倒,还有地域虽远但心灵相亲的美好,整体意境富有层次感。主题思想上,主要表达了对友人的情谊,对世态炎凉、是非颠倒的批判以及对美好品德的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。