和林见素次苏子卿见寄之韵四首 其三

明 · 王鏊 · 五言

原文
驱车远行迈,中道忽自疑
章甫资之越,无乃非所宜
凉飔撼庭柯,????绤已凄其
归来洞庭野,茹糗勿复辞
椒兰亦已变,稂莠能无滋
四时纷代谢,彼此各一时
独卧茅檐下,无为浪多思
译文 / 白话释义

驱赶着马车向远方前行,走到半路忽然自我怀疑。戴着礼帽前往越国,恐怕不太适宜。清凉的风摇动着庭院中的树枝,细葛布衣裳已经让人感到寒凉。回到洞庭湖边的原野,吃干粮也不再推辞。花椒和兰草也已经改变,杂草怎能不滋生。四季交替变换,彼此都有各自的时令。独自躺在茅草屋檐下,不要做无谓的过多思虑。

注释

向远方行进。‘迈’在这里表示远行的意思。;古代的一种礼帽。这里引用‘章甫适越’的典故,出自《庄子·逍遥游》,说的是到越国贩卖章甫这种帽子,因为越人断发文身,根本用不着帽子,比喻不合时宜。;凉风。‘飔’常用来形容微风。;庭院中的树木。‘柯’指树枝,这里代指树木。;葛布衣服。精曰絺,粗曰绤,是一种夏季的衣物。;吃干粮。‘茹’有吃的意思,‘糗’是干粮。;花椒和兰草,常用来比喻美好的事物。;泛指杂草。‘稂’和‘莠’都是田间有害的杂草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘章甫资之越’这一典故为比,暗示自己的行为或处境是否得当,引出后面对于世事变迁、人生选择的思考。情感表达较为复杂,既有在前行途中的自我怀疑与迷茫,又有经历世事后想要回归平淡的一种超脱。在意境营造上,通过‘凉飔撼庭柯,絺绤已凄其’描绘出清冷的画面,凉风吹动树枝,身着葛衣已觉寒意,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是关于人生的思考,在经历了外界的种种和自我的反省后,认识到四季更迭、世事无常,从而选择远离纷扰,独卧茅檐下,不再过多思虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。