和林缉熙访六一公于西阳宫宫有泷冈阡表 其一

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
秋日微凉草树悲,此情堪与故山离
苏黄人物从头数,周邵风流雅未知
野老自能偿伏腊,东风无计奈糠秕
凭君莫唱沧洲曲,一泪斜阳洒卧狮
译文 / 白话释义

秋天天气微微转凉,草木含悲,这种情绪大概和离开故乡山陵差不多。从往昔的贤才开始逐个点数苏轼、黄庭坚等人,却不知周敦颐、邵雍的风流高雅。乡野老人自己能操办伏腊祭祀之事,春风也对那些如糠秕般微贱之人无可奈何。凭借您啊不要唱起隐居之曲,斜阳下一滴泪水洒落在卧狮之上。

注释

地名。;墓表,叙述死者生平事迹的文章。;古代两种祭祀的名称,‘伏’在夏季伏日,‘腊’在农历十二月。这里指祭祀之事。;本指谷皮和瘪谷,这里比喻微贱之人或无价值的东西。;表达隐居情怀的曲子。沧洲,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘秋日微凉草树悲’描绘出秋景的萧瑟,奠定了全诗悲怆的基调,借景抒情,将内心的悲愁与秋景相融合。颔联运用对比手法,将苏黄之类的人物与周邵进行对比,突出周邵的风流高雅被人忽视。颈联中‘野老’‘糠秕’等词展现出底层人民的生活状态,其中‘东风无计奈糠秕’用拟人的手法,赋予东风情感和无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着一种悲怆、无奈和对贤才不被重视的惋惜之情。在意境营造上,诗中的秋景、斜阳等景象构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想方面,诗中通过对人物的评价、对底层人民生活的描述,表达了对社会现实的不满,对贤才被埋没的愤懑以及对往昔风流人物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。