和林缉熙题宣和殿临韩干马
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
梦入黄鹂紫殿阴,天津空费杜鹃心。
宣和玉辇君休问,老在西风五国林。
译文 / 白话释义
梦中进入到那有着黄鹂的紫殿阴影之中,天津桥上杜鹃的啼鸣也是空费心思。宣和年间的帝王车驾你就不要再问了,(徽钦二帝)终老在北方的五国城树林之中。
注释
天子所乘之车,以玉为饰,这里指代帝王出行。;应指五国城的树林,五国城是徽钦二帝被囚禁之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦入黄鹂紫殿阴’描绘出一种虚幻的景象,似梦似真,给全诗奠定了一种沧桑、虚幻的基调。‘天津空费杜鹃心’运用典故,杜鹃啼血常与哀怨相关,这里暗示着某些徒劳的情感或者境遇。从情感表达而言,全诗充满了对往昔繁华不再的感慨和对徽钦二帝被掳至北方的同情与叹惋。在意境营造方面,通过紫殿、天津桥这些原本象征着皇家威严和繁华的意象,与后面五国林的荒凉形成鲜明对比,营造出一种从繁华到衰败的凄凉意境。主题思想主要是借古讽今或者说是对历史兴亡的一种凭吊,感叹北宋王朝的覆灭以及帝王命运的悲惨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。