和林秋官待用见寄

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
仕路闻名夙有年,忽劳佳句到穷边。
斯文骨肉我何幸,薄俗炎凉君不然。
唐介召还终报国,曼容知分合归田。
无由相送偏相忆,目极江湖万里天。
译文 / 白话释义

在仕途上听闻您的大名已经很久了,忽然劳烦您的美好诗句传到这荒远的边境。您的文采与深情对我来说是何等的幸运,轻薄的世风人情淡薄而您却不是这样。唐介被召回朝廷最终得以报效国家,邴曼容懂得分寸适宜地辞官归田。没有机会送您实在是遗憾但又十分想念您,眼睛远望那江湖之上万里长天。

注释

早,一向。如‘夙兴夜寐’,这里表示很早就。;荒远的边境。形容所处之地偏远。;这里指文化或文人,在此表示友人的文采与文化素养。;轻薄的习俗,不良的世风。;指人情的冷暖,世态的变化无常。;懂得职分,有自知之明。

赏析

从文学手法上看,首联‘仕路闻名夙有年,忽劳佳句到穷边’采用了直叙的手法,开篇点明自己与对方闻名已久,并且强调友人的‘佳句’传至‘穷边’,形成一种空间上的对比,远方的问候更显珍贵。颔联‘斯文骨肉我何幸,薄俗炎凉君不然’运用对比,将‘薄俗炎凉’的世态与友人的真挚进行对照,突出友人的难能可贵,同时‘斯文骨肉’的用词也表达出对友人在精神层面上如同亲人般的高度认可。颈联‘唐介召还终报国,曼容知分合归田’使用典故,借唐介报国和曼容归田的故事,暗示出自己和友人在仕途态度上的理解与共鸣,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,全诗充满了对友人的感激与思念之情,如‘无由相送偏相忆’直接表达出这种想念。在意境营造方面,尾联‘目极江湖万里天’描绘出一幅极目远眺江湖万里的画面,境界开阔又带有一丝惆怅,烘托出思念友人却无法相送的遗憾之情。主题思想上,通过对友情的描述,展现了诗人对真挚友情的珍视,也透露出在仕途背景下的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。