诃林送赵生留南归

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
几年烟月共林坰,此日看花入帝城
老我未酬清世念,别君因起故园情
朝廷有道容樗散,献纳无才愧圣明
归去为烦先问信,沧江渔艇白鸥盟
译文 / 白话释义

多年来在郊野烟霞月光下相伴,今天却要到京城看花(应指赵生赴京)。我已年老,还未实现清平世道的心愿,与你分别因此而起故乡之情。朝廷政治清明能够容纳无用之人(自谦),进献忠言没有才能有愧于圣明君主。回去后烦请先带个消息,我向往那沧江上与渔艇白鸥为伴的生活。

注释

郊野。;樗木材劣,多被闲置,比喻不为世用,无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。’

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将往昔共处于烟月林坰的时光和今日一人入帝城看花的情境相对比,写出了时光的变化和人事的分离。颔联直抒胸臆,‘老我’一词写出诗人对岁月流逝的感慨,‘未酬清世念’表达壮志未酬的遗憾,‘故园情’又将情感从壮志转向思乡,情感层次丰富。颈联以自谦的方式表达对朝廷的态度,‘有道’赞扬朝廷的清明,‘樗散’是自比无用之人,‘无才’则进一步自谦,体现出一种复杂的心理。尾联通过想象归隐后的生活,以‘沧江渔艇白鸥盟’这样富有诗意的画面,表达了对自由闲适生活的向往。整首诗情感表达细腻而复杂,意境上既有对京城的描写,又有对故乡和归隐生活的向往,营造出一种淡淡的怅惘氛围。主题思想围绕着人生的壮志、思乡之情、对朝廷的态度以及归隐的向往等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。