贺林冢宰二首 其二 踏莎行
明 · 王鏊 · 诗词
原文
天运终还,皇图孔厚
一朝公道明如昼
冰山忽倒倩谁扶,诛流窜殛嗟何咎
公秩仍迁,公名逾茂
闽山闽水增清秀
吴侬稽首向邦君,一樽遥上南山寿
译文 / 白话释义
上天的气运终究回转,皇朝的国运十分深厚。有朝一日公正之道明亮如白昼。冰山忽然倾倒了又能依靠谁来搀扶,被诛杀被流放被放逐实在是令人叹息无辜受灾。您的官秩仍然得到升迁,您的名声更加茂盛。闽地的山山水水增添了清新华美。吴地之人恭敬地向您这位邦国之君行礼,举起一杯酒远远地向您南山一样的高寿献上祝福。
注释
非常深厚。孔,很、甚;厚,深厚。常用于形容恩情、福泽等的深厚程度。;请,请求。在这里‘冰山忽倒倩谁扶’表示冰山倾倒了请谁来扶持呢。;诛,诛杀;流,流放;窜,放逐;殛,杀死。这里指遭受各种刑罚处罚。;公,指林冢宰;秩,官吏的俸禄,也指官吏的职位或品级。这里表示林冢宰的官职品级。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。表示对林冢宰的敬重。
赏析
这首词在意境上营造出一种善恶有报、正义得伸的氛围。天运回转、皇图深厚暗示着政治局势朝着公正合理的方向发展。‘冰山忽倒’是一种比喻,形象地描绘出恶势力的突然崩塌,这一意象的使用使得整首词在表意上更为生动。从情感表达来看,既有对曾经遭受冤屈之人的同情,如‘诛流窜殛嗟何咎’一句中对被处罚者无辜的叹息;又有对林冢宰的祝贺与敬仰,像‘公秩仍迁,公名逾茂’等句表达出对他的美好祝愿与对其品德、能力的赞誉。从文学手法上,词中运用了对比手法,如将从前的冤屈不公与现在的公正、林冢宰的好运形成对比,突出主旨。主题思想围绕着政治局势的转变、正义的伸张以及对林冢宰的恭贺展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。