和李审言用原韵
清 · 缪荃孙 · 七言律诗
原文
诗在开元大历闲,雍容养望住青山。
沈酣卷轴怀同志,憔悴江湖改盛颜。
一第未成鸾铩翮,千秋可托豹窥斑。
漫将车后讥刘协,自抱雕龙独闭关。
译文 / 白话释义
诗歌兴盛于开元、大历年间,(诗人们)从容悠闲地涵养名望居住在青山之间。沉醉于书卷而心怀志同道合之人,在江湖漂泊面容变得憔悴。科举未能考中就像鸾鸟被折断翅膀,千秋之事却可以凭借一斑而得窥全豹。不要随意用车后之事讥笑刘协,自己怀抱写文章的才华独自闭门不出。
注释
形容仪态温文大方。;亦作‘沉酣’,指沉醉,沉浸。;鸾,传说中凤凰一类的鸟;铩,伤残;翮,鸟的翅膀,这里比喻科举失利如同鸾鸟折翅。;意思是从局部可以推测全貌,出自‘管中窥豹,可见一斑’。;指善于撰写文章,这里指代自己的才华。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将开元、大历时期诗人的‘雍容养望住青山’与诗人自身的境遇作对比,以古衬今。颔联‘沈酣卷轴怀同志’通过描写沉浸书卷怀念同志之人,展现出诗人的志趣所在,‘憔悴江湖改盛颜’则描写了在江湖漂泊的落魄,一喜一悲,情感落差强烈。颈联‘一第未成鸾铩翮’使用比喻,把科举未中比作鸾鸟折翅,生动形象地写出了诗人的失意,‘千秋可托豹窥斑’又从另一个角度自我安慰,表明即使如此也能有所寄托。尾联引用典故,用‘车后讥刘协’的典故表明不被他人讥笑所影响,‘自抱雕龙独闭关’则体现出诗人的孤高,坚守自己的才华与境界。情感表达上,既有科举失利的失意惆怅,又有对自身才华的自信,还有一种不与世俗同流合污的孤高。在意境上,诗中既有开元大历时期诗人的那种雍容闲适的意境,又有诗人自己憔悴江湖的落魄意境,二者交织,形成一种复杂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在科举失败后的复杂心境,以及对自身价值的思考与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。