和李世美见寄兼送推官宰彭泽
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
北风传晓角,宿雾锁寒城。
秣马登途早,将雏振羽轻。
一经承祖训,百里儆官成。
多谢龙门秀,贻诗壮去程。
译文 / 白话释义
北风传送着早晨的号角声,夜里的雾气笼罩着寒冷的城池。喂饱马匹早早踏上路途,带着幼雏振翅轻快飞行。凭借一部经书秉承祖先的教诲,在百里之地小心谨慎地成就为官之业。非常感谢龙门才俊,赠诗为远行壮行。
注释
喂牲口。mò;幼鸟,这里可指代幼小动物或子女。chú;使人警醒,不犯过错。jǐng;赠送。yí
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、凝重的氛围。首联通过‘北风’‘晓角’‘宿雾’‘寒城’等意象,勾勒出一幅寒冷且略带压抑的清晨图景,给人以孤寂之感。从写作手法来看,首联运用了视听结合的手法,‘北风传晓角’是听觉描写,‘宿雾锁寒城’是视觉描写,使画面更加生动立体。颔联中‘秣马登途早,将雏振羽轻’通过描写人物的行动,暗示出行者积极踏上征程的状态,‘振羽轻’又有一种轻快之感,对比出心情的复杂。颈联表达了对为官之道的遵循,‘一经承祖训’体现出对家族传统和文化传承的重视,‘百里儆官成’则表明在为官之地的谨小慎微。尾联‘多谢龙门秀,贻诗壮去程’点明了友人赠诗壮行的主题,表达出对友人的感激之情。整首诗情感表达丰富,既有对离别的感慨,又有对仕途的期待和对友人的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。