原文

圣主题华旦，熊罴百万强。

兵行从纪律，敌溃自奔忙。

百谷朝沧海，群阴畏太阳。

黎民欢仰德，万国喜观光。

尧舜规模远，萧曹筹策长。

巍然周礼乐，盛矣汉文章。

神武威兼德，徽猷柔济刚。

自甘头戴白，误受诏批黄。

我道将兴启，吾侪有激昂。

厚颜悬相印，否德忝朝纲。

佐主难及圣，为臣每愿良。

翠华来北阙，黄钺讨南疆。

明德传双叶，宽仁洽万方。

九服无不轨，四海愿来王。

兵革虽开创，诗书何可忘。

洪恩浮晓露，严令肃秋霜。

符应千龄运，功垂万世昌。

绵绵延国祚，烨烨受天祥。

多士咸登用，群生无败戕。

此行将告老，松菊未全荒。

译文 / 白话释义

圣明的君主开启了华美的旦旦之期，如熊罴般的百万将士强大有力。军队行动遵循纪律，敌人溃败后各自奔逃忙乱。众多河流都朝向沧海，众多阴邪都畏惧太阳。百姓欢欣仰望着仁德，万国欢喜地前来观光。尧舜那样的规模深远，萧何曹参那样的筹策长久。巍峨的如同周礼乐一般，盛大的如同汉文章一般。神妙的威武兼具仁德，美好的谋略柔和而能济刚。自己甘愿头戴白帽，却错误地接受了诏令批黄。我的道义将要兴起开启，我们这些人都激昂振奋。厚颜地悬挂着宰相之印，无德却忝居朝廷纲纪。辅佐君主难以达到圣明，作为臣子常常希望良好。翠绿的华盖来到北阙，黄色的大斧讨伐南疆。光明的德行传至两叶，宽厚的仁政遍及万方。九州的服属无不守规，四海都愿意前来称臣。兵革虽然是开创之事，诗书又怎么可以忘记。洪大的恩泽如拂晓的露水，严厉的法令如深秋的霜雪。符瑞应和着千年的气运，功绩垂传万世而昌盛。绵绵不绝地延续着国家的福祚，光辉灿烂地承受着上天的吉祥。众多的贤士都被登用，众生都没有遭受残害。这次出行将要告老还乡，松菊之趣尚未完全荒废。

注释

熊和罴，皆为猛兽，常比喻勇猛的武士或军队。这里象征着国家的军事力量强大。；奔走忙碌，形容敌人溃败后的慌乱状态。；大海，常用来比喻广阔、深邃或宏大的事物。此处表示众多河流都汇聚向大海，象征着万物归向。；严厉的命令，强调法令的威严和不可违抗。；符瑞的感应，古代认为上天会通过一些征兆来显示对君主的认可和国家的祥瑞，这里指国家的吉祥征兆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘圣主题华旦，熊罴百万强’‘兵行从纪律，敌溃自奔忙’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了表达效果。情感表达上，诗人充满了对君主的歌颂和对国家繁荣的期望，字里行间流露出对国家的热爱和忠诚。意境营造方面，描绘了一幅宏伟壮阔的景象，如‘百谷朝沧海，群阴畏太阳’，展现出万物归向的宏大意境。主题思想上，主要表达了对君主的赞美、对国家治理的期望以及自身的感慨，既有对国家兴盛的喜悦，也有对自身责任的担当。

主题与意象

歌颂君主描绘壮阔韵律和谐情感真挚主题宏大

和李世荣韵