和李侍御春游

明 · 萧应韶 · 七言律诗

原文
御李今朝出郭西,桃花源水洞门迷。
阶前蔓草因风偃,树里寒鸦带日栖。
十里清阴飘谢屐,千株浓绿拟苏堤。
登临莫漫空归去,隔岸云邀翰墨题。
译文 / 白话释义

今日陪着李侍御出城西游玩,桃花源的流水让山洞的门径都变得迷离难寻。台阶前的蔓草随风倒伏,树林里的寒鸦伴着夕阳栖息。十里的清凉树阴下仿佛能看到谢灵运的木屐走过的痕迹,千株浓密的绿树好似杭州的苏堤。登山临水不要徒然地空手而归,隔着河岸的白云在邀请我们题诗留念。

注释

陪伴李姓友人,'御'有陪侍之意。;城西,'郭'指外城。;倒伏。;原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有诗意的春游画卷。前两联通过对眼前景色的描写,如'阶前蔓草因风偃,树里寒鸦带日栖',以细腻的笔触勾勒出静谧又带有一丝萧瑟的氛围,蔓草随风倒伏,寒鸦伴日栖息,动静结合,使画面生动。写作手法上,颈联运用典故,'飘谢屐'将眼前的清阴与谢灵运的典故相结合,'拟苏堤'把眼前的浓绿和苏堤相类比,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人春游的愉悦之情与对自然景色的喜爱之情溢于言表,同时也有一种对时光易逝的感慨。主题思想上,表达了诗人对春游所见景色的欣赏,以及对文人雅事的向往,希望能在这美好的景色中留下自己的墨宝,不虚此行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。