和李侍御春游

明 · 萧应韶 · 七言

原文
御李今朝出郭西,桃花源水洞门迷
阶前蔓草因风偃,树里寒鸦带日栖
十里清阴飘谢屐,千株浓绿拟苏堤
登临莫漫空归去,隔岸云邀翰墨题
豸使霜威肃八荒,名园春日饯霞觞
骢轮无自永今夕,民瘼凭谁达未央
岭徼艰危资倚仗,台端丰采倍寻常
欲知无限东人意,都在鸿飞九罭章
译文 / 白话释义

今天陪着李侍御出城西游玩,桃花源的水流淌,洞口迷离。台阶前的蔓草随风倒伏,树林里寒鸦伴着夕阳栖息。长达十里的清凉树阴下仿佛有谢灵运的木屐走过,千株浓密的绿树就像西湖的苏堤。登上高处不要徒然地空手而归,对岸的云彩也在邀请我们题诗。御史大人的威严整肃八方,在名园的春日里饮酒饯别。骏马和华车无法永远停留在今夜,民众的疾苦依靠谁能上达朝廷呢。岭南边境艰难危险全靠大人依仗,御史台官员的风采比平常更加不凡。想要知道众多东边百姓的心意,都在那充满情思的诗章之中。

注释

倒伏。在这里形容蔓草被风吹倒的样子。;骢马所拉之车,这里代指李侍御的车马。骢,青白色的马。;民众的疾苦。;岭南的边境。徼,边界。;这里代指充满情思的诗章。九罭,一种带有囊袋以捕捉小鱼的网。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了典故,如‘谢屐’‘苏堤’,巧妙地将历史文化元素融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在写景方面,‘阶前蔓草因风偃,树里寒鸦带日栖。十里清阴飘谢屐,千株浓绿拟苏堤。’通过细致的描写,描绘出一幅富有生机又略带萧瑟的春日图景,动静结合,‘偃’‘栖’等动词生动地刻画了蔓草和寒鸦的状态。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,又有对李侍御的敬重与不舍。诗中既描绘了游玩的情景,又提及了民众疾苦,体现出对李侍御为官责任的提醒,使得诗歌的主题具有一定的深度和广度。在意境营造上,前半部分营造出一种闲适而略带清幽的春日游玩意境,后半部分则转向庄重,表达对李侍御的期待与敬重。主题思想涵盖了春游之乐、对友人的情感、为官的责任等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。