和李太守悯雨诗十绝
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
暂屈渊龙起怒雷,三农忧色未全开。
休言小雨微沾足,原自贤侯一念来。
译文 / 白话释义
暂时使深潭中的蛟龙屈身兴起愤怒的雷声,但是农民们担忧的神色还没有完全消散。不要说这小雨微微沾湿土地就足够了,这原本是贤良的李太守的一念关怀才得来的。
注释
深潭中的龙,这里可能是指兴云布雨的龙,古人认为龙与风雨相关。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。;对贤良地方官的尊称,这里指李太守。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂屈渊龙起怒雷’运用了拟人的手法,将龙拟人化,仿佛龙是被暂时驱使着兴起雷暴,使诗句富有动态感和奇幻色彩。情感表达方面,诗中体现出对‘三农’的关切之情,虽然有雨,但看到农民的忧色未消,表现出对农民生计的担忧。在意境营造上,通过‘渊龙起怒雷’构建出一种风雨欲来的氛围,同时又因‘三农忧色未全开’而带有一丝压抑。主题思想围绕着对李太守悯农的歌颂,因为太守的一念关怀才有了这场雨,侧面反映出太守在百姓心中的重要性,也表达了对太守善政的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。