和李太守悯雨诗十绝

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
瓣香我欲叩苍天,处处民忧亦可怜。
古歙未应愁地坼,三吴无计补天穿。
译文 / 白话释义

我想要手持一瓣香叩问苍天,各地百姓的忧愁也实在可怜。古老的歙县不应该担忧大地干裂,三吴之地也没有办法补住天的漏洞。

注释

一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬。此处表示怀着崇敬的心向苍天祈求。;歙,地名,即歙县。古歙指古老的歙县。;地裂。形容旱灾等造成大地干裂的惨状。;地名,泛指江南一带。

赏析

从文学手法上看,首句‘瓣香我欲叩苍天’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出诗人想要向苍天祈求的愿望,一个‘叩’字,生动地展现出诗人急切和虔诚的态度。第二句‘处处民忧亦可怜’点明主旨,将视野拓展到‘处处’,强调百姓忧愁的普遍性,‘可怜’二字饱含诗人对百姓的深切同情。三四句通过‘古歙’和‘三吴’这两个地方的情况来举例,‘地坼’‘补天穿’运用了夸张和象征的手法,‘地坼’象征着旱灾带来的大地干裂等灾难,‘补天穿’则表示无力改变干旱的局面,整体营造出一种忧虑、悲天悯人的意境,表达出诗人对百姓遭受旱灾的深切同情以及面对旱灾的无奈之感。主题思想围绕着对旱灾下百姓的同情和对天灾的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。