和刘安世园居六首

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
蜂蝶穿篱扰,虫鱼蚀砌高。
闭门沉杏雨,开阁剪松涛。
林叶明红烛,江花酝碧醪。
此中堪累月,作记拟东皋。
译文 / 白话释义

蜜蜂蝴蝶穿过篱笆纷扰,虫子鱼儿侵蚀台阶渐高。关闭门户沉浸于杏花春雨,打开楼阁似能剪裁松间波涛。树林树叶使红烛更加明亮,江中的花朵仿佛酝酿着美酒。在此地足以停留数月,打算撰写园居记如同陶潜的《归去来兮辞》中的东皋。

注释

台阶。古文中常见,如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;浊酒,在古代诗词中常用来指代酒,如‘金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。’中的酒也可说是类似醪这种酒。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅静谧又富有生机的园居景象。前两句通过蜂蝶、虫鱼的动态描写,展现出园中的自然生态。蜂蝶穿篱、虫鱼蚀砌,一‘穿’一‘蚀’生动写出生物的活动状态,给画面增添动态美。‘闭门沉杏雨,开阁剪松涛’两句,意境清幽宁静,‘沉’字将人沉浸于杏雨之中的状态表现出来,‘剪’字把无形的松涛具象化,仿佛松涛如绸缎可剪裁,想象奇特。情感表达上,诗人对园居生活充满喜爱之情,从对园中景色细致入微的描写中可感受到他对这种宁静自然生活的陶醉。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘闭门’对‘开阁’,‘沉杏雨’对‘剪松涛’等,读起来朗朗上口。诗中运用了视觉描写(如‘林叶明红烛’)和联想(如‘江花酝碧醪’)等手法,增强了诗歌的艺术感染力,主题思想上表达了诗人对园居生活的热爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。