和刘公仪郎中对雪
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
九陌尘埃变玉沙,云中双阙陋仙家。
丰年欲启三登兆,大巧先裁六出花。
高卧洛阳逢汲引,雄文梁苑动吁嗟。
郎闱自愧徒温饱,坐拥炎炉叹岁华。
译文 / 白话释义
京都的大道上尘埃被白雪变成了玉沙,高耸入云的宫阙使仙家的住所都显得简陋。丰收之年即将开启连续丰收的兆头,大自然的神工先裁剪出了雪花(六出花)。您在洛阳高卧时得到举荐任用,您在梁苑写出的雄文令人赞叹。我在郎官署中只惭愧自己仅仅满足温饱,守着温暖的火炉感叹岁月年华。
注释
汉长安城中的九条大道,这里泛指京都的大道。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫阙。;连续二十七年皆五谷丰收。亦借指天下太平。;雪花的别称,因雪花呈六角形,故名。;安卧,悠闲地躺着,这里指隐居。;引荐,提拔。;内容精深、气势雄伟的诗文。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指高雅的文学集会场所。;郎官的公署。;暖炉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将尘埃比作玉沙,形象地写出雪后的景象,‘陋仙家’采用了对比,以仙家居所衬托出宫阙的雄伟壮观。颔联‘三登兆’是一种美好的愿景,‘六出花’指代雪花,用词巧妙。颈联运用典故,‘高卧洛阳’和‘雄文梁苑’分别以历史故事来赞誉刘公仪,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对雪景的喜爱和对丰年的期待,也表达了对刘公仪的钦佩之情,同时诗人在尾联抒发了自己在郎官职位上无所作为,徒求温饱,虚度光阴的自愧自叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出雪后的京都壮丽景色,雪落尘埃、宫阙在雪中的景象给人一种清冷又壮观的感觉。主题思想上,此诗通过雪景展开,表达了对友人的敬重,同时也有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。