和刘公艺暮春有感韵

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
醉梦还家醒未归,起寻坠萼惜流辉。
静闻白蚁如牛斗,闲看青虫化蝶飞。
日转渐长添篆缕,雨来忽冷觅罗衣。
却思翠竹清溪路,曛黑儿童候竹扉。
译文 / 白话释义

醉梦中仿佛回到家中,醒来却还未归,起身寻找飘落的花瓣,惋惜那逝去的光阴。静静地听到白蚁争斗声犹如牛在相斗,悠闲地看着青虫化为蝴蝶翩翩飞去。太阳转动,白昼渐渐变长,香炉里的烟缕也不断增添,雨突然来临,天气变冷,赶忙寻找丝织的衣裳。却又思念起那翠竹环绕、溪水潺潺的小路,黄昏时分有儿童在竹门前等候。

注释

坠落的花萼,这里指代落花,是暮春的典型景象,表达出时光流逝之感。;流动的光辉,这里可理解为流逝的光阴。;盘香的烟缕,这里用来表示时间的推移,同时也营造出一种静谧的氛围。;黄昏时的天色,表明时间是傍晚,与‘儿童候竹扉’相呼应,营造出温馨的画面。;用竹子做的门,描绘出田园生活的场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过‘醉梦’与‘醒’的对比,写出了诗人内心的思乡之情以及对时光流逝的感慨,‘坠萼’这一意象进一步强化了时光易逝之感。颔联中‘静闻’‘闲看’描写出诗人的闲适状态,以白蚁如牛斗、青虫化蝶飞这样奇特的景象,增添了生活的趣味和自然的生机。颈联描写了日长、篆缕、雨来、觅罗衣等日常景象,细腻地表现出季节的转换和生活的细节。尾联通过‘翠竹清溪路’和‘曛黑儿童候竹扉’勾勒出一幅充满田园气息的画面,在思乡之情中又融入了对往昔温馨生活的怀念。情感表达丰富而细腻,既有对时光流逝的叹惋,又有思乡念旧的深情,同时也展现出诗人在暮春时节对生活细致入微的观察与感悟,主题思想围绕暮春的感怀,包含思乡、念旧、叹时等多个层面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。