和刘建昌都下立春

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
岧峣天阙五云飞,日上觚棱晓影移。
合殿侍臣颁彩树,谁家纤手送青丝。
寒禁粉蕊香犹浅,暖入陈根绿尚迟。
从此江山春意动,使君拚费几多诗。
译文 / 白话释义

高峻的皇宫有五彩云霞飞舞,太阳升起宫阙的棱角光影移动。宫殿里侍臣分发着彩树,是谁家纤细的手送出青丝(春菜)。寒气禁制着花蕊香气还浅,暖意进入老根绿色还迟。从此江山春天的气息开始萌动,使君怕是要费尽好多诗篇来描绘。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子;gū léng,宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙;立春时宫廷中用来装饰的彩色物件;这里可能指春菜之类的立春时节的食物;老根;对人的尊称,这里指刘建昌

赏析

从文学手法上看,首联描绘皇宫的景象,‘岧峣天阙五云飞,日上觚棱晓影移’,通过描写高峻的皇宫和天上的五彩云霞、移动的光影,运用了视觉描写,营造出一种宏阔又神秘的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘合殿侍臣颁彩树,谁家纤手送青丝’,一写宫廷内的活动,一写民间的情景,形成鲜明对比,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,既有对新春景象的期待与喜悦,如‘从此江山春意动’,又隐隐有对宫廷生活的一种记录与感怀。在意境营造方面,前两联构建出宫廷与民间共迎立春的场景,后两联则通过对花和根的描写,将春寒料峭的感觉和新春将临的希望交织在一起,整体意境既庄严肃穆又富有生活气息。主题思想上主要围绕立春这一节气,展现宫廷内外的迎春景象以及诗人对春天的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。