贺刘克柔正郎严慈俱七十有五以人生七十古来稀为韵七首

明 · 苏仲 · 绝句

原文
高享朱门富寿,荣封紫诰家声。
贤郎举觞称庆,祷祝不老长生。
译文 / 白话释义

高高地享受着富贵人家的福寿,荣耀地被紫诰加封家族名声远扬。贤能的儿子举杯庆贺,祈祷祝愿父母不老长生。

注释

皇帝诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,后借指富贵人家。;对他人儿子的美称。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接平实。首句‘高享朱门富寿’直接点明诗中人物享受着富贵人家的福寿,‘高享’突出了这种享受的状态,‘朱门’点明富贵之家的背景。‘荣封紫诰家声’进一步强调家族因荣耀的册封而名声显赫,‘紫诰’这一意象增加了尊贵之感。从情感表达来看,全诗洋溢着一种对刘克柔正郎家庭富贵长寿、家族荣耀的祝贺之情。在主题思想上,主要围绕着对刘克柔正郎家族高寿和家族荣耀的赞美与祝贺。意境方面,构建出一个富贵、祥瑞、喜庆的家族庆祝场景,通过描述家族的福寿与荣耀,烘托出欢乐的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。