原文

椿灵彭翁气象，萱秀王母精神

正喜天开寿域，端为世外稀人

高享朱门富寿，荣封紫诰家声

贤郎举觞称庆，祷祝不老长生

绿醅泼尽千钟，灵药烧残数粒

直侪洞府诸真，遐算曷云六七

动地歌童欢呼，腾空仙俦贺集

苍松老柏参天，借问冰霜几十

神龟伴坐开筵，黄鹤飞临下土

偕老快活平生，康强独高千古

霞佩乌纱并寿，庞眉皓发齐谐

恁是出人地步，都从教子中来

世上双亲双老，人间佳妇佳儿

画堂春风豪迈，眼底断然真稀

译文 / 白话释义

椿树般的长寿如同彭祖的气象，萱草般的秀丽有着王母的精神。正欣喜上天开辟了长寿的境域，实在是尘世之外稀有的之人。高高地享受朱门的富贵长寿，荣耀地被封紫诰而家族有声望。贤德的儿郎举杯庆贺，祈祷祝愿永不衰老长生不老。绿色的美酒倾洒了千杯，珍贵的丹药烧剩下数粒。简直与洞府中的各位仙人同类，长寿哪里只是六七十岁。惊天动地地歌童欢呼，腾空而起的仙人伙伴来祝贺聚集。苍松老柏高耸入云，请问经历了多少冰霜岁月。神龟相伴而开设筵席，黄鹤飞临到人间大地。相伴到老一生快活，健康强健独自高于千古。霞帔与乌纱帽一同长寿，花白眉毛与白发一同和谐。凭借的是出众的地位，都是从教导儿子中来。世上有一双父母双亲，人间有美好的媳妇和儿子。华美的厅堂春风浩荡，眼前实在是真的稀有。

注释

椿，即椿树，象征长寿；灵，有灵气的，这里用以形容像椿树一样具有长寿的灵气。；指彭祖，传说中最长寿的人。；萱，萱草，象征母亲；秀，秀丽，这里形容像萱草一样有着美好的品质，常与母亲联系起来。；即西王母，神话中长生不老的女神。；:古代皇帝诏令文书的一种，这里指荣耀的诰封。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘椿灵’‘彭翁’‘萱秀’‘王母’等，借这些神话传说中的长寿形象来烘托主角的高寿和不凡。在描写上多为正面描写，直接描绘出老人的长寿气象，如‘苍松老柏参天，借问冰霜几十’通过苍松老柏来类比老人的长寿与坚韧。情感表达上充满了对刘克柔正郎父母高寿的祝贺与羡慕之情。诗中的意境充满了喜庆、祥和的氛围，以诸多祥瑞之物和长寿的象征物来营造这种意境，如神龟、黄鹤等。主题思想围绕着对高寿之人的祝贺，展现出家庭的美满、富贵以及对这种美好生活的赞美。

主题与意象

祝寿用典喜庆家庭长寿羡慕正面描写

贺刘克柔正郎严慈俱七十有五以人生七十古来稀为韵七首