和刘梅南见寄

元 · 李祁 · 七言律诗

原文
先生雅趣耽幽癖,住近云山第几家。
夜雨暗添原上草,春风晴入路旁花。
词严自可驱蛟鳄,德厚何妨看蝮蛇。
珍重先生宜寿考,故应吾道有光华。
译文 / 白话释义

先生高雅的志趣沉迷于清幽的癖好,居住在靠近云山的第几家呢。夜晚的雨暗暗地增添了原上的草,春风晴朗地吹入路旁的花。言辞严谨自然可以驱赶走蛟鳄,品德深厚又何妨去看待蝮蛇。珍视先生应该长寿康健,所以应该我的学说有光彩。

注释

沉溺,喜好。在这里表示先生对幽癖的沉迷。;原野,宽广平坦的地面。‘原上草’指原野上的草。;赶走,驱逐。如‘驱蛟鳄’即驱赶蛟鳄。;品德深厚。形容人的品德高尚、宽厚。;长寿。常用来祝福人长寿健康。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘夜雨暗添原上草,春风晴入路旁花’,通过夜晚的雨和春风的不同景象对比,展现出自然的变化。情感表达上,表达了对刘梅南先生的敬重与赞美,‘词严自可驱蛟鳄,德厚何妨看蝮蛇’,赞美其言辞严谨、品德深厚。意境营造方面,描绘出了一幅带有清幽气息的自然景象,‘住近云山’等词句营造出一种远离尘世的宁静氛围。主题思想上,主要是通过对刘梅南先生的赞美,表达了对高尚品德和深厚学识的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。