和刘明复再游剑州东园二首
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
孤城寥落万山围,惟有东溪景最奇。
拥传使华寻旧赏,满园春色待多时。
援琴故故弹流水,隐几萧萧听竹枝。
摆脱风光情不尽,停车门外欲行迟。
译文 / 白话释义
孤独的城池被众多山峦环绕而显得寂寥冷落,只有东溪的景色最为奇妙。携带天子使者的符节来追寻旧日的赏心乐事,满园的春天景色已经等待很久了。我故意拨弄琴弦弹奏《高山流水》的曲子,靠着几案静静地听那《竹枝》的曲调。想要摆脱这美妙的风光却情思不尽,将车停在门外想要离开却又迟疑不舍。
注释
冷落,冷清。;指古代官员出使,手持天子给予的符节。传(zhuàn),符节。;指使者的风采。;故意,特意。;靠着几案。几(jī),小或矮的桌子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘孤城寥落万山围’的描写,以孤城被万山环绕的景象,形成一种压抑、孤寂的氛围,为下文东溪景色的奇美作铺垫,运用了对比的手法。颔联‘拥传使华寻旧赏,满园春色待多时’,‘拥传’点明身份,‘满园春色待多时’运用拟人的手法,将春色拟人化,好像春色在长久等待人的欣赏。颈联中‘援琴故故弹流水,隐几萧萧听竹枝’,‘故故’‘萧萧’等叠词的使用,增加了诗句的节奏感和音韵美。在情感表达方面,全诗表现出诗人对剑州东园景色的喜爱与留恋之情。诗人在这一方小天地里,弹琴听曲,沉浸在美景之中。在意境营造上,有寂寥的孤城、奇妙的东溪、满园的春色、悠扬的琴音和萧索的竹枝声,这些景象融合在一起,营造出一种清幽又富有情致的意境。主题思想上,主要是通过对剑州东园的游历描写,表达对美景的喜爱与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。