和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射方为幕客今同为执政作此诗仆射诗略记其一联云论文青眼今犹在报国丹心老更同

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士,宾主今为黄合公。
烱烱坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。
译文 / 白话释义

刘仆射曾与苏左丞同在南京任职,那时仆射为幕客,如今他们都成为执政官员,有感于此写下此诗(仆射诗中有一联为‘论文青眼今犹在,报国丹心老更同’)。众多禁令加身如同提着衡器制约蛟龙,拜官时虽无烧尾之举却有良好家风。过去同列朝班号称青云之士,如今宾主都成为朝堂的黄合公。端坐在云母屏风之后目光炯炯,身上佩戴的水苍玉佩行走时发出珊珊的声响。自己惊讶刚到这蓬莱仙境般的朝堂之上,就看到骊珠从海宫中出现。

注释

提着秤,比喻权衡、衡量。;驯服蛟龙,这里指受到诸多限制,如同驯服蛟龙般困难。;唐代士子登第或官吏升迁的庆贺宴席。;明亮的样子,炯炯,jiǒng jiǒng。;一种矿石,可作屏风等装饰材料。;形容玉佩等相碰撞发出的声音。;指水苍玉,一种玉石。;传说中的海上仙山,这里指代朝堂。;宝珠,传说出自骊龙颔下。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法。如‘烧尾’一典,增添了诗作的文化底蕴,含蓄地表达出为官者的品德和风范。‘青云士’和‘黄合公’通过过去与现在的身份对比,展现出岁月变迁和仕途的发展。在情感表达方面,既有对往昔同事情谊的怀念,又透露出如今同朝为官的感慨。在意境营造上,诗中描绘了朝堂之上庄重的景象,如‘烱烱坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同’,通过对人物服饰和所处环境的描写,营造出一种威严而神秘的氛围。主题思想围绕着往昔与现在的仕途经历,感慨时光流转、身份变化的同时,也暗示着对自身职责的坚守和对同事情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。