和刘乔卿雪诗
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
柴门忽启玉为关,疑是新移海上山
野寺僧居银窟里,广寒宫在月明间
老农击鼓迎丰歳,紫极吹箫近帝寰
腊后东风将解冻,已看峰顶露孱颜
译文 / 白话释义
柴门忽然开启仿佛玉做的门栓,让人怀疑是新移来的海上仙山。野外寺庙中的僧人居住在银窟里面,明月之间仿佛就是广寒宫所在。老农敲鼓迎接丰收之年,皇宫里吹箫乐声临近帝王之居。腊月过后东风将要使冰雪解冻,已经能看到山峰顶上露出了高峻的样子。
注释
同‘岁’,suì,表示年。;形容高峻的样子,chán yán。;皇宫,帝王之居。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联‘柴门忽启玉为关,疑是新移海上山’,通过将覆盖白雪的柴门比作玉关,把雪景想象成海上仙山移来,给人一种奇幻、空灵的感觉,为全诗奠定了清冷而美妙的基调。颔联‘野寺僧居银窟里,广寒宫在月明间’,进一步拓展这种意境,把野寺僧人居住之处描绘成银窟,又把明月下的雪景与广寒宫相联系,愈发烘托出雪夜的静谧与圣洁。从写作手法来看,运用了比喻和联想的手法,如前两联中的比喻,使景色描写更加生动形象;联想则让雪景超越了现实的平凡,充满了浪漫的气息。在情感表达上,既有对雪景的喜爱与惊叹,如诗中细致地描绘雪景的奇妙之处,又有对丰收的期待,‘老农击鼓迎丰歳’一句体现出对生活的积极态度。主题思想围绕雪展开,既展现雪夜的美妙景象,又涉及到雪与人间生活的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。